Case Study
Pro-Sapien
Find out how MLC helped Pro-Sapien to enhance user enagegement of their EHS technology and support in their global expansion strategy.
12 Languages
EHS Translation
Software Integration
Technology Translation
Client Overview
Pro-Sapien is an independent Environmental, Health, and Safety (EHS) technology company that integrates its configurable EHS and Quality Software with Microsoft 365. With over 13 years of expertise, Pro-Sapien’s goal is to enhance end-user engagement in workplace safety for its global clientele.
‘The Pro-Sapien and MLC partnership showcases how choosing a competent and culturally fitting language service provider can successfully address challenges and contribute to global business expansion.’
Mark Gibson, Managing Director of Pro-Sapien Software
Client Requirements & Challenges
As Pro-Sapien began to grow internationally, the need to support a diverse client base with multiple languages became crucial.
To enhance employee engagement and software adoption, Pro-Sapien needed to focus on localising content into users’ native languages. By tailoring the software to individual preferences and making it more user-friendly, they aimed to attract a larger user base. This strategy, aimed at boosting engagement rates and fostering user loyalty, played a crucial role in their international expansion strategy.
Their key challenges included:
1) Multiple Language Support: Ensuring their platform was accessible in various languages. A crucial step in leading to their overall mission of successful internationalisation and growth.
2) Quick Communication: Effective communication to understand and meet aggressive delivery time frames.
3) Expertise and Cultural Fit: Finding a partner experienced in their technical domain and aligned with their company ethos.
Our Approach & Solution
Pro-Sapien connected with MLC in 2020, and collaborated on a one-off project with great success. As the company then grew a specific client-driven opportunity arose. Pro-Sapien evaluated three vendors, including MLC. MLC was selected due to their responsiveness, quality, and fast project turnaround.
Pro-Sapien engaged MLC’s specialist translation services to convert their primarily English platform into over 12 languages. This transition shifted their approach from client-specific translations to an out-of-the-box, multilingual offering.
MLC ensured high-quality deliverables through regular checks and validations at every translation stage. Furthermore the team engaged deeply with Pro-Sapien’s Development Team to address the unique challenges of translating technically specific IT and Health Safety terminologies, and how the transactions would be compatible with the EHS technology.
Positive Impact for Pro-Sapien and Their Clients
The partnership brought several significant improvements:
1) Enhanced Offering: Pro-Sapien’s platform now supports multiple languages, enriching their service offerings.
2) Global Reach: The new multilingual capability helped Pro-Sapien attract and service clients across Europe and North America.
3) Control and Quantifiability: MLC provided a more manageable and quantifiable approach to multilingual support, so much so that Pro-Sapien now consider MLC as an extension of their team.
Overall, the integration of additional languages contributed to Pro-Sapien winning new clients, making this multilingual capability a strategic advantage for Pro-Sapien’s growth.
Director, Mark Gibson, has rated their experience with MLC 10/10, citing ease of communication, clear process articulation, and timely deliveries. You can learn more from Mark in our video below.
If you are looking to expand to international markets and need to enhance any tech focussed products, apps, CRM tools or websites then contact us today. We would love to hear from you and learn how we can support in you achieving your international goals.
The Crucial Role of Translation in Medical Device Labelling
The Crucial Role of Translation in Medical Device Labelling As medical device companies expand globally, the need for precise and effective translations becomes critical to ensure safety, regulatory compliance, and market success. This exploration delves into the intricacies of medical device labelling translations, highlighting key considerations and best practices for achieving high-quality outcomes. Ensuring that health information is...
My Language Connection’s Journey to the Glasgow Business Awards
We have been shortlisted! We are thrilled to announce that My Language Connection has been shortlisted for the prestigious Best Performing Small to Medium-Sized Business of the Year at the upcoming Glasgow Business Awards. This recognition is a testament to the dedication and hard work of our entire team in providing exceptional service across Scotland. To our valued clients, we extend our heartfelt gratitude for your unwavering support and...
Quality Control in Medical Device Translation Services?
What is Quality Control in Medical Device Translation Services? In the global healthcare industry, precise communication is critical. Medical devices, which range from simple instruments to complex machinery, often come with detailed instructions, specifications, and regulatory requirements. When these documents need translation, ensuring accuracy and compliance is paramount. This is where quality control in medical device translation services...
Which factors are important in selecting a translation service provider?
By What Criteria Should You Select a Translation Service Provider? The need for accurate and effective translation services has never been more crucial. Whether you're a business looking to expand into new markets, a researcher needing to translate scientific documents, or an individual requiring personal translations, selecting the right translation service provider is paramount. But with so many options available, how do you make the...
Honouring Excellence: My Language Connection Shortlisted for ATC Language Industry Awards 2024
We are thrilled to announce that My Language Connection has been shortlisted as a finalist for The New Member of the Year 2024 Award.
What are the key objectives of medical device translation?
What are the Key Objectives of Medical Device Translation? In the rapidly evolving global healthcare landscape, the importance of precise and effective medical device translation cannot be overstated. As medical devices continue to play a critical role in patient care, ensuring that all related documentation and information are accurately translated is essential for several reasons. These translations must adhere to stringent regulatory...